蒙古語屬阿爾泰語系蒙古語族，主要使用者在中國蒙古族聚居區、蒙古國和俄羅斯聯邦西伯利亞聯邦管區。
蒙古國現在使用的蒙古語因在二十世紀五六十年代受前蘇聯影響主要使用西里爾字母拼寫，俄羅斯的卡爾梅克語、布里亞特語被視為蒙古語的方言。中國內蒙古地區的蒙古族還在使用以往的傳統蒙古文。
蒙古國的標準音為烏蘭巴托方言為主的喀爾喀蒙古語，中國內蒙古自治區以內蒙古察哈爾蒙古語為標準音，俄羅斯卡爾梅克共和國的標準音為衛拉特蒙古語，俄羅斯布里亞特共和國的標準音為布里亞特蒙古語。
蒙古文字是用來書寫蒙古語的文字，主要包括中華人民共和國境內蒙古族通用的回鶻（古維吾爾）式蒙古文；以及蒙古國主要使用的西里爾蒙古文。傳統蒙文是在回鶻（古維吾爾）文字母基礎上形成的。早期的蒙古文字母讀音、拼寫規則、行款都跟回鶻文相似，稱作回鶻式蒙古文。1937年外蒙古地區開始推廣西里爾字母書寫的蒙古文，形成了今天用兩種字母書寫的蒙古文形式。
現行蒙古文與原來的回鶻式蒙古文相比，有如下特點：一些字母的形狀有了改進，更便于連寫；一些字母的寫法發生分化，分別表示不同的讀音；補充了拼寫借詞時使用的一些字母；拼寫規則趨于嚴密，一個詞不再分寫成兩段。到了比較晚近的階段，有些詞和附加成分的規范寫法改成接近現代口語的形式，并增加了新式標點符號?，F行蒙古文字母表包括29個字母。其中，表示元音的5個，表示輔音的24個。
傳統蒙文有幾個音使用相同的字母，一些字母連寫后容易混淆，同時部分寫法必須死記，給學習、認讀造成不便，而西里爾字母文字能夠清楚地區別這些讀音，基本做到了“怎么說就怎么寫”，且字母形體區別較大，各個分開，不易誤讀。從左向右橫寫，方便排版和科技文獻。但同時也沒有了傳統蒙文書寫迅速、兼顧各地方言等優勢。
江蘇翻譯（南京華彥翻譯服務有限公司）提供傳統蒙文和西里爾字母蒙文的翻譯服務，歡迎垂詢，電話：18951973021（微信同號）。
蒙語翻譯內容
1、涉外證件翻譯：蒙古國簽證翻譯、蒙古國護照翻譯、蒙古國駕照翻譯、蒙古國戶口本翻譯、蒙古國結婚證翻譯、蒙古國房產證翻譯、蒙古國留學翻譯、蒙古國留學生學歷認證翻譯、蒙語信用證翻譯
2、精品筆譯：蒙語合同翻譯、蒙語專利翻譯、蒙語字幕翻譯、蒙語網站翻譯、蒙語論文翻譯、蒙古國外貿翻譯、蒙語標書翻譯、蒙語說明書翻譯、蒙語圖紙翻譯、蒙古國企業簡介翻譯
3、現場口譯：蒙語口譯、蒙語交替傳譯、蒙語會議口譯、蒙語商務口譯、蒙語陪同翻譯、蒙語展會翻譯、蒙語同聲傳譯、蒙古國旅游翻譯
蒙語互譯語種
江蘇翻譯可提供蒙語與全球40多個語種間的互譯：
| 蒙語譯為其他語言 | ||||
| 蒙語譯為中文 | 蒙語譯為英語 | 蒙語譯為日語 | 蒙語譯為韓語 | 蒙語譯為俄語 |
| 蒙語譯為德語 | 蒙語譯為法語 | 蒙語譯為西班牙語 | 蒙語譯為阿拉伯語 | 蒙語譯為意大利語 |
| 其他語言譯為蒙語 | ||||
| 中文翻譯蒙語 | 英語譯為蒙語 | 日語譯為蒙語 | 韓語譯為蒙語 | 俄語譯為蒙語 |
| 德語譯為蒙語 | 法語譯為蒙語 | 西班牙語譯為蒙語 | 阿拉伯語譯為蒙語 | 意大利語譯為蒙語 |
